英語

Subject: Re: Hal 2000 computer

Dear Mr. Smith:

Thank you for your query for the DynaPro S-5260 computer.
I’m sorry that our firm no longer manufactures that product. 
However, we offer the series of products that could substitute the DynaPro S-5260. 
We are sure you will be pleased with the new model. 
You can find the information of our new model on our website: http://www.dynapro.co.jp
If you need additional information, please do not hesitate to contact us.

Best regards,
Taro Yamada

日本語

件名: Re: DynaPro S-5260 コンピュータ

スミス様：

DynaPro S-5260 コンピューターについてお問い合わせいただきありがとうございます。
申し訳ありませんが、当社ではその製品をもう製造しておりません。

ただし、DynaPro S-5260 の代替となる製品シリーズを提供しています。
新しいモデルにきっとご満足いただけると思います。
当社の新モデルの情報は、当社の Web サイト http://www.dynapro.co.jp でご覧いただけます。
さらに詳しい情報が必要な場合は、お気軽にお問い合わせください。

よろしくお願いします、
山田　太郎